Om mig /Sobre mí/MARIquita

Mitt foto
Skövde, Västra-Götaland, Sweden
Profesora de español de sexto a noveno en Tunaholm y en el instituto Vadsbo/Lärare i spanska 6-9 på Tunaholm och på Vadsbogymnasiet

BLOGGEN FÖR ALLA: ELEVER, FÖRÄLDRAR, PERSONAL OCH DEN SOM INTRESSERAR SIG...

BIENVENIDOS!!/VÄLKOMNA!!
ESTE BLOG ESTÁ EN ESPAÑOL Y EN SUECO PARA QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS Y LO PUEDAN SEGUIR.
DEN HÄR BLOGGEN ÄR PÅ SPANSKA OCH SVENSKA SÅ ATT ALLA KÄNNER SIG VÄLKOMNA OCH KAN FÖLJA DEN.
Tanto este blog como el resto de mis blogs están hechos con una meta específicamente pedagógica. Mi intención es ayudar de diferentes maneras a alumnos que lo necesiten e igualmente incentivar a alumnos más avanzados en su trabajo con la lengua. Los blogs son progresivos, de manera que cada curso está adaptado a su nivel, aumentando así el grado de dificultad de acuerdo al curso que se estudie. Los blogs están exentos de propagandas y están hechos sin ningún interés lucrativo. En caso de que se descubra algo incorrecto, agradezco la información para corregir de inmediato el error o el abuso.
Den här och mina andra bloggar är gjorda med endast ett pedagogiskt syfte. Bloggarna har för avsikt att användas som hjälpmedel och komplement till kurserna för att på olika sätt hjälpa till elever i behov samt främja utvecklingen av språket hos mer avancerade elever.
Bloggarna är progressiva, det vill säga att varje blogg är anpassad till respektive årskurs och svårighetsgraden ökar i takt med årskurs.
Bloggarna är fria från reklam och lukrativ intresse.
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se






EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN

EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN
El español se puede estudiar como lengua extranjera desde los cursos sexto a noveno.
Spanska kan läsas som främmande språk (språkval) från ÅK6 till Åk9
Se puede escoger también como asignatura optativa desde el octavo.
Man kan välja det också som elevens val från åk 8.
Entra al blog para leer, practicar, informarte y escribir comentarios, anímate!
Öppna bloggen för att läsa, öva, informera dig och för att skriva kommentarer, kom igen!

onsdag 12 januari 2011

STONY BROOK Y PORT JEFFERSON EN SUFFOLK, LONG ISLAND / STONY BROOK OCH PORT JEFFERSON I SUFFOLK, LONG ISLAND

NUEVA YORK ........... NUEVA YORK

Dónde están Long Island, Stony Brook, Setauket y Port Jefferson? /
Var ligger Long Island, Stony Brook, Setauket och Port Jefferson?

Sobre Manhattan ya escribí. / Om Manhattan har jag redan skrivit.
La zona anaranjada es Suffolk, y ahí vive mi hermana. /
Den orange området är Suffolk och där bor min syster.

Suffolk es un condado del estado de Nueva York, en Long Island. Está en el extremo más al este. /
Suffolk County är ett administrativt område på Long Island, i delstaten New York.
Tiene un área de 2362 kilómetros cuadrados y 3784 kilómetros de agua. /
Ytan är 2362 kvkm och 3784 km vatten.

Es un sector con gente procedente de Italia, Irlanda, Inglaterra y Alemania./
Det är ett området med folk från Italien, Irland, England och Tyskland.
Mi hermana vive en Long Island, en Stony Brook. /
Min syster bor på Long Island, i Stony Brook.
En Stony Brook hay una universidad, varios colegios, un hospital muy grande con estudiantes y una biblioteca hermosa con montones de videos para prestar! /
I Stony Brook finns ett universitet, flera skolor, ett sjukhus också för studerande och ett vackert bibliotek med massor av videofilmer att låna!

Algunos otros condados que yo conozco y he visitado son: /
Några andra områden som jag känner till och har besökt är:
Setauket, donde vive Sonia, nuestra amiga argentina/
Setauket, där Sonia, vår argentiska vännina bor
Brentwood, donde trabaja mi hermana /
Brentwood, där min syster jobbar
Greenport, lindísimo en verano/
Greenport, jätte fin på sommaren
Huntington, ahí hemos ido de compras y al cine/
Huntington, där har vi handlat och gått på bio
Y Port Jefersson, un puerto pintoresco donde venden los helados de cereza/
Och Port Jefferson, en pittoresk hamn där de säljer körsbärsglassarna!!
Y allí vamos a ir! /
Och dit ska vi!



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.