Om mig /Sobre mí/MARIquita

Skövde, Mariestad, Västra-Götaland, Sweden
Profesora de español en el instituto Vadsbo/Lärare i spanska på Vadsbogymnasiet

BLOGGEN FÖR ALLA: ELEVER, FÖRÄLDRAR, PERSONAL OCH DEN SOM INTRESSERAR SIG...

BIENVENIDOS!!/VÄLKOMNA!!
ESTE BLOG ESTÁ EN ESPAÑOL Y EN SUECO PARA QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS Y LO PUEDAN SEGUIR.
DEN HÄR BLOGGEN ÄR PÅ SPANSKA OCH SVENSKA SÅ ATT ALLA KÄNNER SIG VÄLKOMNA OCH KAN FÖLJA DEN.
Tanto este blog como el resto de mis blogs están hechos con una meta específicamente pedagógica. Mi intención es ayudar de diferentes maneras a alumnos que lo necesiten e igualmente incentivar a alumnos más avanzados en su trabajo con la lengua. Los blogs son progresivos, de manera que cada curso está adaptado a su nivel, aumentando así el grado de dificultad de acuerdo al curso que se estudie. Los blogs están exentos de propagandas y están hechos sin ningún interés lucrativo. En caso de que se descubra algo incorrecto, agradezco la información para corregir de inmediato el error o el abuso.
Den här och mina andra bloggar är gjorda med endast ett pedagogiskt syfte. Bloggarna har för avsikt att användas som hjälpmedel och komplement till kurserna för att på olika sätt hjälpa till elever i behov samt främja utvecklingen av språket hos mer avancerade elever.
Bloggarna är progressiva, det vill säga att varje blogg är anpassad till respektive årskurs och svårighetsgraden ökar i takt med årskurs.
Bloggarna är fria från reklam och lukrativ intresse.
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se






ESPAÑOL para todos/Spanska för alla

EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN
El español se puede estudiar como lengua extranjera desde los cursos sexto a noveno.
Spanska kan läsas som främmande språk (språkval) från ÅK6 till Åk9
Se puede escoger también como asignatura optativa desde el octavo.
Man kan välja det också som elevens val från åk 8.
Entra al blog para leer, practicar, informarte y escribir comentarios, anímate!
Öppna bloggen för att läsa, öva, informera dig och för att skriva kommentarer, kom igen!

tisdag 16 december 2014

YA PRONTO ES NAVIDAD OTRA VEZ/SNART ÄR DET JUL IGEN

LA NAVIDAD/JULEN 
Cada año se celebra la Navidad/
Varje år firar man Julen
La Navidad es el nacimiento del niño Jesús/
Julen är tiden då Jesus födes 
La representación del nacimiento de Jesús es un pesebre o un belén 
En julkrubba representerar Jesus födelse

A Jesús se le llama el niño Jesús o el niño Dios/
Jesus kallas för Jesubarnet eller gudbarnet
Los padres son María y José/ Föräldrarna är Maria och Josef   Jesús, María y José

La estrella anuncia la llegada del niño Jesús/
Stjärnan annonserar Jesus födelse 

Los tres Reyes Magos van en sus camellos a conocer al nuevo rey y le llevan regalos (presentes/aguinaldos)/
De tre vise män rider i sina kameler och tar med sig presenter till den nya "kungen"
  
Qué regalos le llevan?/Vilka presenter tar de med sig till honom?
  
Incienso, mirra y oro/Rökelse, myrra och guld
Cómo se llaman los Reyes Magos y de dónde vienen?/
Vad heter de tre vise män och varifrån kommer de?
 Se llaman Melchor, Gaspar y Baltasar y vienen de Oriente/De heter Melchor, Gaspar och Baltazar och kommer från öst
  el Papá Noel/Jultomten

  el árbol (arbolito) de Navidad/julgran

 el muñeco de nieve/snögubben

  las campanas/klockorna

 la tarjeta de Navidad/julkortet

Qué escribimos en las tarjetas de Navidad?/
Vad skriver vi på julkorten?
Escribimos/vi skriver: FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

Y... como todo es de Navidad, qué es esto?

Och... eftersom allt är "julig", vad är detta?
Pueeeeeessss un gato de Navidad!

                       
                            

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.