Om mig /Sobre mí/MARIquita

Skövde, Mariestad, Västra-Götaland, Sweden
Profesora de español en el instituto Vadsbo/Lärare i spanska på Vadsbogymnasiet

BLOGGEN FÖR ALLA: ELEVER, FÖRÄLDRAR, PERSONAL OCH DEN SOM INTRESSERAR SIG...

BIENVENIDOS!!/VÄLKOMNA!!
ESTE BLOG ESTÁ EN ESPAÑOL Y EN SUECO PARA QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS Y LO PUEDAN SEGUIR.
DEN HÄR BLOGGEN ÄR PÅ SPANSKA OCH SVENSKA SÅ ATT ALLA KÄNNER SIG VÄLKOMNA OCH KAN FÖLJA DEN.
Tanto este blog como el resto de mis blogs están hechos con una meta específicamente pedagógica. Mi intención es ayudar de diferentes maneras a alumnos que lo necesiten e igualmente incentivar a alumnos más avanzados en su trabajo con la lengua. Los blogs son progresivos, de manera que cada curso está adaptado a su nivel, aumentando así el grado de dificultad de acuerdo al curso que se estudie. Los blogs están exentos de propagandas y están hechos sin ningún interés lucrativo. En caso de que se descubra algo incorrecto, agradezco la información para corregir de inmediato el error o el abuso.
Den här och mina andra bloggar är gjorda med endast ett pedagogiskt syfte. Bloggarna har för avsikt att användas som hjälpmedel och komplement till kurserna för att på olika sätt hjälpa till elever i behov samt främja utvecklingen av språket hos mer avancerade elever.
Bloggarna är progressiva, det vill säga att varje blogg är anpassad till respektive årskurs och svårighetsgraden ökar i takt med årskurs.
Bloggarna är fria från reklam och lukrativ intresse.
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se






ESPAÑOL para todos/Spanska för alla

EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN
El español se puede estudiar como lengua extranjera desde los cursos sexto a noveno.
Spanska kan läsas som främmande språk (språkval) från ÅK6 till Åk9
Se puede escoger también como asignatura optativa desde el octavo.
Man kan välja det också som elevens val från åk 8.
Entra al blog para leer, practicar, informarte y escribir comentarios, anímate!
Öppna bloggen för att läsa, öva, informera dig och för att skriva kommentarer, kom igen!

torsdag 4 augusti 2011

VALUTA DE LOS ESTADOS UNIDOS / MYNT I USA

La moneda oficial de los Estados Unidos (EEUU) de América es el dólar estadounidense. /
Den officiella valutan i USA är den amerikanska dollar.
Hay varios países que usan el mismo nombre para su moneda como Ecuador, El Salvador y Panamá. / Det finns flera länder som använder samma namn för sin valuta som Ecuador, El Salvador och Panama.

Los billetes de dólar son:  / Biljetterna i dollar är:

Billetes de dólar

Denominación ($)/ BeteckningRostro/AnsikteMuestra / Visning
$1,00George Washington
United States one dollar bill, obverse.jpg
$2,00Thomas Jefferson
US $2 obverse.jpg
$5,00Abraham Lincoln
US $5 Series 2006 obverse.jpg
$10,00Alexander Hamilton
US10dollarbill-Series 2004A.jpg
$20,00Andrew Jackson
US20-front.jpg
$50,00Ulysses S. Grant
Series2004NoteFront 50.jpg
$100,00Benjamin Franklin
New100front.jpg

OJO!!! LOS BILLETES DE DOS DÓLARES SON MUY RAROS, PERO EXISTEN Y TIENEN VALOR! /
OBS!!! TVÅ DOLLAR BILJETTERNA ÄR VÄLDIGT SÄLLSYNTA MEN DE FINNS OCH GÄLLER FORTFARANDE

Monedas de dólar / Mynt

Denominación ($)RostroReverso / BaksidanMuestra
$0,01Abraham LincolnEscudo de la Unión2010 cent obverse.jpg2010 cent reverse.jpg
$0,05Thomas JeffersonMonticelloJefferson-Nickel-Unc-Obv.jpg US Nickel Reverse.jpg
$0,10Franklin D. RooseveltAntorcharama de roble y rama de olivoUnited States dime, obverse, 2002.jpg United States dime, reverse.jpg
$0,25George WashingtonEscudo de Estados Unidos
(otras versiones)
Washington Quarter 79.PNG COBREcentavosecuador2000-2.gif
$0,50John F. KennedyEscudo de Estados Unidos
(otra versión)
2005 Half Dollar Obv Unc P.png 2005 Half Dollar Rev Unc P.png
$1,00Sacajawea
(otra versión)
Águila
(otra versión)
2003 Sacagawea Rev.png



Nombres de los centavos del dólar

En inglés cada una de las monedas de menos de un dólar tiene un nombre específico: /
På engelska har var och en av de olika mynt under en dollar ett specifikt namn:
  • 1 centavo - penny
  • 5 centavos - nickel
  • 10 centavos - dime
  • 25 centavos - quarter
  • 50 centavos - half dollar
Sacado de Wikipedia / Ur Wikipedia


Algunos precios / Några priser
Un viaje en bus desde Stony Brook hasta Brentwood, (50 minutos) : un dólar y medio (más o menos 9-10 coronas ) / En busresa  från Stony Brook till Brentwood ( femtio minuter) : en och en halv dollar (ungefär 9-10 kronor)
Un viaje en tren desde Stony Brook hasta Nueva York (una hora) segunda clase : 20 dólares ida y vuelta (120-140 coronas) /
En tågresa från Stony Brook till NY(en timme), andra klass : 20 dollar tur och retur (120-140:-)
Un viaje en ferry desde Sayville hasta Fire Island entre 15-20 minutos: 14 dólares ida y vuelta. /
En resa med färja från Sayville till Fire Island, mellan 15-20 minuter: 14 dollar tur och retur (84-98:-)
Medio galón de leche ( litro y medio) : dos dólares sesenta y nueve ( 17-18 coronas!!!) /
En halv gallon mjölk (ca en och en halv liter) : två dollar sextio nio (17- 18:- !!!)
Las propinas no están incluídas en casi nada y en los restaurantes se acostumbra dar el doble de los impuestos o dar entre el 10 -20% dependiendo de la atención /
Tipsen är inte inkluderade i nästan ingenting och på restauranger brukar man fördubbla skatterna eller ge mellan 10 0ch 20%  beroende på vilken servis man har fått
Si se compra algo hay que pagar siempre más del precio en las etiquetas ya que los impuestos se añaden al pagar en la caja /
Om man köper något måste man alltid betala mer än priset på etiketten eftersom skatterna läggs till vid kassan

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.