La pobre.... igual de congelada que yo.... / Den stackare... lika frusen som jag
Gaviotas a la orilla de un mar frío en un cálido atardecer. / Måsar vid ett kallt hav under en varm skymning.
Con el puerto atrás. / Med hamnen bakom mig
En Port Jefferson hay naturalmente un puerto. Es una ciudad muy bonita y pintoresca, sobre todo en verano. /
I P. J. finns naturligtvist en hamn. Det är en liten vacker pittoresk stad, framförallt på sommaren.
Al atardecer hay una luz hermosa. / Vid skymningen finns ett mycket vackert ljus.
Aquí mis gaviotas a la orilla de la playa... / Här mina måsar vid stranden...
Me pregunto si mis alumnos han oído hablar de "Juan Salvador Gaviota", libro escrito por Richard Bach sobre una gaviota que quiere aprender a volar. (La película con linda fotografía, frases bonitas y buena música, la recomiendo). /
Jag undrar om mina elever har hört talas om Jonathan Livingston Seagull, en bok skriven av Richard Bach om en mås som vill lära sig att flyga. (Filmen med vacker fotografi, vackra fraser och fin musik, rekomenderas).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.