TERMINO EN SKÖVDE KOMMUN/JAG SLUTAR I SKÖVDE KOMMUN

TERMINO DESPUÉS DE 20 AÑOS EN LA COMUNA DE SKÖVDE
EFTER DRYGT 20 ÅR SLUTAR JAG I SKÖVDE KOMMUN

 Así que este blog va a cambiar de nombre.
Därför kommer den här bloggen att byta namn.

Ha sido muy interesante y he aprendido mucho de y con todos los alumnos que he tenido en todos estos años de igual manera que espero que ellos hayan aprendido bastante español conmigo.
Det har varit mycket intressant och jag har lärt mig mycket av och med alla elever jag har haft under dessa år, samtidigt som jag hoppas att de har lärt sig mycket spanska med mig.
He establecido muy buen contacto con la mayoría de los alumnos y los recuerdo con mucho cariño.
Jag har fått mycket bra kontakt med majoriteten av eleverna och jag kommer ihåg dem med omtanke.

Me voy decepcionada y descontenta con el injusto y erróneo sistema de salarios al profesorado que ha trabajado tantos años en la comuna.
Jag går besviken och missnöjd med det orättvisa och fel lönesystemet mot lärare som har jobbat så många år i kommunen.

He protestado en muchas ocasiones y he luchado por un mejor sistema, más justo y equitativo, pero no he logrado nada.
La única solución ahora, a mis 62 años, es cambiar de comuna, como los rectores me han dicho.
Jag har protesterat och kämpat för en bättre och rättvisare system, men jag har inte lyckats.
Den enda utväg nu, vid mina 62 år, är att bytta kommun, som rektorerna har påpekat för mig.

Por eso me voy, pero me llevo el buen recuerdo de todos y cada uno de mis queridos alumnos.
Därför går jag, men jag tar med mig minnet av alla och var och en av mina kära elever.

¡HASTA QUE NOS VEAMOS ALGÚN DÍA!
TILLS VI SES NÅGON ANNAN GÅNG!

                                        MC@😊