ETT BREV TILL MINA SJUOR, STÖPEN
¡Hola a todos!
LA ÚLTIMA LECCIÓN NO FUE.....
SISTA LEKTION BLEV INTE.....
¿POR QUÉ?
VARFÖR?
Porque mis alumnos del curso séptimo me dieron una gran y hermosa sorpresa.
Därför att mina elever från årskurs sju gav mig en stor och härlig överraskning.
¡Una fiesta de despedida!
En avskedsfest!
Ni förberedde allt!
Los globos, las serpentinas, la tarta de chocolate, los pasteles, las galletas, los refrescos ¡TODO!
Ballongerna, serpentinerna, chokladkakan, kakorna, läsken ALLT!
¡Qué trabajo!
Vilket jobb!
Se aliaron con Sofia Ivarsson, su mentora y mi colega, para que yo no estuviera al comenzar la lección.
Ni allierade er med Sofia Ivarsson, era mentor och min kollega, så att jag inte skulle vara där när lektionen skulle börja.
Cuando estuvieron listos y pude entrar...
När Ni blev färdiga och jag kunde komma in...
¡QUÉ SORPRESA!
VILKEN OVERRASKNING!
Las lágrimas querían salir...
Tårarna ville ut...
Fue una hermosa lección, no solo de español (hablamos un poco de español también, ¡claro!) sino más que todo un ejemplo de aprecio y afecto.
Det blev en härlig lektion, inte bara i spanska (vi pratade lite spanska också, självklart!) utom framförallt ett exempel av uppskattning och känslor.
MUCHAS GRACIAS QUERIDOS ALUMNOS, A TODOS Y CADA UNO DE USTEDES PORQUE ESO ES LO QUE HACE DE MI TRABAJO, ¡EL MEJOR TRABAJO DEL MUNDO!
TACK SÅ MYCKET KÄRA ELEVER, TILL ALLA OCH VAR OCH EN AV ER, DÄRFÖR ATT DET ÄR JUST DETTA SOM GÖR ATT MITT JOBB ÄR DET BÄSTA I VÄRLDEN.
Med sådana ungdomar finns det hopp om en bättre framtid.
Gracias por este tiempo con ustedes, suerte en el futuro y unas ¡¡muy felices vacaciones de verano!!
Tack för den här tiden med er, lycka till i framtiden och en väldigt glad sommarsemester!!
No los olvidaré, un abrazo, María Clara.
Jag kommer inte att glömma er, en kram, María Clara.
MC@😊
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.