SKÖVDE FESTIVAL DE CINE/FIILMFESTIVAL I SKÖVDE

FESTIVAL DE CINE EN SKÖVDE/
FILMFESTIVAL I SKÖVDE

Del 11 al 20 de noviembre./
Från 11-20 november
   

Se acaba de terminar el festival número 21 en Skövde. Del 11 al 20 de noviembre en la sala de cine de Odeon, en la Casa de la Cultura./
Filmfestivalen nummer 21 har just tagit sitt slut i Skövde. Från 11  till 20 november i biografen Odeon på Kulturhuset.En estos días han pasado 33 películas, muy buenas películas./
Det har vissats 33 filmer, mycket bra filmer under dessa dagar.
Una canción muy bonita de la película Boyhood,  del grupo Family of the year.
"Boyhood"
EEUU 2014/
En mycket vacker sång från filmen "Boyhood", sjungs av bandet Family of the year.
"Boyhood"
USA 2014

Entre mis películas favoritas están:
Bland mina favoritfilmer finns:
"Qu´est-ce qu´on a fait au Bon Dieu?"
Francia 2014/Frankrike 2014
Director/Regi: Philippe de Chauveron
Una película donde se habla de racismo y se dicen cosas que nadie se atreve a decir con un humor que hace correr las lágrimas de la risa durante toda la película. (Cinco estrellas)/
En film där man talar om rasism och mycket som ingen vågar säga, sägs med en sådan humor att skrattårarna rinner ner under hela filmen.(Fem stjärnor)

"El doctor alemán"/"Den tyske läkaren
Argentina, Francia, Noruega, España, 2013/
Argentina, Frankrike, Norge, Spanien, 2013Director(a)/ Regi: Lucía Puenco
Un tema conocido: el doctor nazista Jozef Mengele y sus experimentos con seres humanos en Latinoamérica. (Cinco estrellas)/
Ett kännt tema: den nazi läkaren Jozef Mengele och hans experiment med människor i Latinamerika.(Fem stjärnor)
"Saving Mr. Banks"
EEUU 2013/USA 2013
Director/Regi: John Lee Hancock
Con Emma Thompson (magnífica actriz) y Tom Hanks.
La historia detrás del libro "Mary Poppins" y de su autora.
Muy bien actuada. (Cinco estrellas)./
Med den fantastiska Emma Thompson coh Tom Hanks.
Historien bakom boken "Mary Poppins" och des författare.
Mycket bra skådespeleri. (Fem stjärnor)
"Deux jours, une nuit"
Bélgica, Francia, Italia, 2014/Belgien, Frankrike, Italien
Director/Regi: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Con la magnífica Marion Cotillard (Edith Piaff).
Una película realista, muy humana y donde realmente se demuestra lo que es solidaridad.
(Cinco estrellas)./
Med den magnifik Marion Cotillard (Edith Piaff).
En relistisk och mycket human film där riktiga solidaritet sätts på spel.(Fem stjärnor)
"Diplomatie"
Francia, Alemania, 2014/Frankrike, Tyskland
Director/Regi: Volker Schlöndorff
La historia del diplomático sueco Raoul Nordling
que convenció al general alemán de no destruir París. La película está basada en la obra de teatro con el mismo nombre, de Cyril Gély. Muy buena actuación. (Cinco estrellas)/
Historien bakom den svenske diplomaten Raoul Nordling som lyckades övertala en tysk general från att förstöra hela Paris.
Filmen är en bearbetning av en teaterpjäs med samma titel av Cyril Gély. Mycket bra skådespeleri. (Fem stjärnor)
"The Hundred-Foot Journey"
Gran Bretaña 2014/Storbrittanien
Director/Regi: Lasse Hallström
Con la fantástica actriz Hellen Mirren.
Tema actual tratado con humor, calidez y muy bien actuado. (Cinco estrellas)/
Med den fantastiska Hellen Mirren.
Mycket aktuell tema som behandlas med humor, värme och mycket bra skådespeleri. (Fem stjärnor)
"Turist"
Suecia, 2014/Sverige
Director/Regi: Ruben Östlund
El actor principal (Johannes Bah Kuhnke) es el esposo de la actual ministra de la cultura en Suecia.
Interesante y buena actuación. (Tres estrellas).
Huvudskådespelaren Johannes Bah Khunke, gift med nuvarande kultur minister i Sverige.
Intressant och bra skådespeleri.(Tre stjärnor)
"Enough Said"
EEUU, 2013/USA
Director(a)Regi: Nicole Holofcener
Simpática....(Dos-tres estrellas)./
Charmig...(Två-tre stjärnor)
DOCUMENTALES/DOKUMENTÄR:
"Tusen Bitar" (Mil pedazos)
Suecia, 2014/Sverige
Director/Regi: Stefan Berg, Magnus Gertten
Uno de mis cantantes suecos favoritos.
La vida detrás del cantante y mucho de su niñez, que dejó huellas profundas en él. Se pueden escuchar varias de sus canciones, entre ellas "Tusen bitar", título de la peli. (Cinco estrellas)./
En av mina svenska favorit sångarna.
Livet bakom sångaren och mycket av barndomen som lämnade djupa spår i honom."Tusen bitar" är filmens titel.(Fem stjärnor)

"Una noche"/"En natt i Havanna"
EEUU, Gran Bretaña, Cuba, 2012/USA, Storbritannien, Kuba
Director(a)Regi: Lucy Mulloy
Por motivos diferentes tres jóvenes se encuentran en una balsa para trasladarse a Miami. Ocurre lo que sabemos y los hechos acaban en una tragedia.
Ninguno de los jóvenes es actor de profesión.
Buena. (Cuatro estrellas)./
Av olika anledningar bestämmer tre ungdomar sig för fly från Kuba till Miami.Det händer det vi alla vet och det slutar i tragedi.
Inga av ungdomarna var riktiga skådespelare.
Bra, (Fyra stjärnor)
La película secreta de inauguración fue:/
Invignings och hemlig premiår film var:"The Godd Lie"
EEUU, 2014/USA
Director/Regi: Philippe Falardeau
Sobre los 20 000 niños que quedan huérfanos en la guerra civil del sur de Sudán (1983-2005).
Basada en un hecho real y los cuatro refugiados que logran estar en las listas para ir a los EEUU, Kansas, son cuatro actores que en relidad son refugiados de Sudán.
Actúa también Reese Witherspoon, que no es mi actriz favorita, pero hace un muy buen papel como
trabajadora en una oficina de empleos, ayudando a los refugiados a obtener trabajo. (Cinco estrellas)/
Om de 20000 barnlösa barn efter inbördeskriget i södra Sudan (1983-2005).
Baserad på en verklig händelse. De fyra som lyckas hamna i listorna för att emigrera till Kansas, USA,är verkliga flyktingar från Sudan.
Den skådespelerska Reese Witherspoon, inte en av mina favoriter, spelar som arbetsförmedlare för att hjälpa flyktingar att få jobb.Den här rollen spelade hon bra.(Fem stjärnor)Vi otras, pero éstas han sido mis favoritas, las recomiendo!
Ha sido muy bueno este festival, ya que hemos tenido en lo que va de noviembre dos horas de sol en el oeste de Suecia! Qué mejor distracción que la de ir al cine y ver películas de calidad?/
Jag såg andra filmer, men dessa var mina favoriter.Rekommenderas!
Den här filmfestivalen passade perfekt eftersom på hela november hittills har vi bara fått 2 timmars sol i västra Sverige.
Vad kan vara bättre än att gå på bio och se många högkvalitets filmer?