Om mig /Sobre mí/MARIquita

Skövde, Mariestad, Västra-Götaland, Sweden
Profesora de español en el instituto Vadsbo/Lärare i spanska på Vadsbogymnasiet

BLOGGEN FÖR ALLA: ELEVER, FÖRÄLDRAR, PERSONAL OCH DEN SOM INTRESSERAR SIG...

BIENVENIDOS!!/VÄLKOMNA!!
ESTE BLOG ESTÁ EN ESPAÑOL Y EN SUECO PARA QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS Y LO PUEDAN SEGUIR.
DEN HÄR BLOGGEN ÄR PÅ SPANSKA OCH SVENSKA SÅ ATT ALLA KÄNNER SIG VÄLKOMNA OCH KAN FÖLJA DEN.
Tanto este blog como el resto de mis blogs están hechos con una meta específicamente pedagógica. Mi intención es ayudar de diferentes maneras a alumnos que lo necesiten e igualmente incentivar a alumnos más avanzados en su trabajo con la lengua. Los blogs son progresivos, de manera que cada curso está adaptado a su nivel, aumentando así el grado de dificultad de acuerdo al curso que se estudie. Los blogs están exentos de propagandas y están hechos sin ningún interés lucrativo. En caso de que se descubra algo incorrecto, agradezco la información para corregir de inmediato el error o el abuso.
Den här och mina andra bloggar är gjorda med endast ett pedagogiskt syfte. Bloggarna har för avsikt att användas som hjälpmedel och komplement till kurserna för att på olika sätt hjälpa till elever i behov samt främja utvecklingen av språket hos mer avancerade elever.
Bloggarna är progressiva, det vill säga att varje blogg är anpassad till respektive årskurs och svårighetsgraden ökar i takt med årskurs.
Bloggarna är fria från reklam och lukrativ intresse.
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se






ESPAÑOL para todos/Spanska för alla

EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN
El español se puede estudiar como lengua extranjera desde los cursos sexto a noveno.
Spanska kan läsas som främmande språk (språkval) från ÅK6 till Åk9
Se puede escoger también como asignatura optativa desde el octavo.
Man kan välja det också som elevens val från åk 8.
Entra al blog para leer, practicar, informarte y escribir comentarios, anímate!
Öppna bloggen för att läsa, öva, informera dig och för att skriva kommentarer, kom igen!

måndag 6 oktober 2014

EL OTOÑO ENTRA EN MI CASA/HÖSTEN GÖR ENTRÉ I MITT HEM

  
EL OTOÑO/HÖSTEN

 
El otoño es una de las cuatro estaciones del año./
Hösten är en av de fyra årstiderna.
    
He dejado la puerta de mi balcón abierta y se ha metido el otoño a mi casa./
Jag här lämnat min balkongs dörr öppen och hösten har kommit in i mitt hem.

Cuatro hojas amarillas en el piso del salón./
Fyra gula löv på golvet i stora rummet.
Qué bonito! /Vad fint!

Durante el otoño los árboles cambian de color y poco a poco las hojas se van cayendo./
Under hösten byter träden färg och så småningom faller löven.

Pronto queda todo cubierto de hojas, una alfombra de colores otoñales./
Snart blir allt täckt av löv, en matta av höstens löv.
   
Cuáles son los colores del otoño?/
Vilka är höstens färger?
amarillo/gul
rojo/röd
marrón/brun
naranja(anaranjado)/orange
verde/grön

Los colores del otoño son fuertes y cálidos./
Höstens färger är starka och varma.

LAS ESTACIONES Y LA MÚSICA/
ÅRSTIDERNA OCH MUSIKEN
El famoso compositor italiano Antonio Vivaldi ha compuesto: Las cuatro estaciones/
Den kände italienska kompositören Antonio Vivaldi har komponerat: De fyra årstiderna.
Sabes que puedes oír el otoño?/
Vet du att du kan höra hösten?

He aquí "El otoño" escúchalo!/
Här är "Hösten", lyssna på den!

Escucha la música y mira los colores del otoño!/
Lyssna på musiken och titta på höstens färger.


Te gusta la música?/Gillar du musiken?
Qué color te gusta más?/Vilken färg gillar du mest?
  
Qué estación del año te gusta más?/ Vilken årstid gillar du mest?

  

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.