DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS / EUROPEISKA SPRÅKDAGEN

MIÉRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012

DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS
EUROPEISKA SPRÅKDAGEN
EUROPEAN DAY OF LANGUAGES 
JOURNÉE EUROPÉENE DES LANGUES 
EUROPÄISCHEN TAG DER SPRACHEN 
GIORNATA EUROPEA DELLE LINGUE

QUÉ ES EL DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS?
VAD ÄR EUROPEISKA SPRÅKDAGEN?

*PROPÓSITO/SYFTE
Un día para:
1. Concientizar a la gente de la IMPORTANCIA del aprendizaje de lenguas y propagar las lenguas que se enseñan con el fin de  aumentar el multilingüismo y la COMPRENSIÓN intercultural
2. Promover la rica diversidad lingüística y cultural, la cual debe preservarse y cuidarse
3. Alentar el aprendizaje de lenguas para toda la vida en y fuera del recinto escolar ya sea con fines de estudio, necesidades en la profesión y movilidad, o por motivos de placer e intercambios./

Europeiska språkdagens övergripande mål är:

1. Att göra allmänheten medveten om vikten av språkinlärning och bredda utbudet av språk som lärs ut för att öka flerspråkighet och interkulturell förståelse;

2. Att främja Europas rika språkliga och kulturella mångfald, vilken måste bevaras och vårdas;

3. Att uppmuntra livslång språkinlärning i och utanför skolan, för såväl studiesyften, yrkesmässiga behov och mobilitet, som för nöjen och utbyten.

*DESDE CUÁNDO/SEDAN

Desde el 26 de septimbre de 2001
26 september 2001/
Från och med den 26 september 2001
  Till följd av succén med språkåret beslutade Europarådet att en europeisk språkdag skulle firas den 26 september varje år. /
Como resultado del éxito de este año se decidió en el Consejo europeo que un día para las lenguas se celebraría el 26 de septiembre cada año.

*CÓMO EMPEZÓ/HUR BÖRJADE DET
Cuando el 26 de septiembre de 2001 se organizó el Día europeo de la lengua a través de una asociación entre el Consejo de Europa y la Unión Europea y lograron  involucrar millones de personas
en 45 países participantes con el propósito mencionado anteriormente./
När 26 september 2001 organiserades den europeiska språkdagen genom ett samarbete mellan Europarådet och Europeiska unionen och de lyckades engagera miljontals människor i 45 deltagande länder med de syften redan nämnda.
Det europeiska språkåret 2001, som organiserades genom ett samarbete mellan Europarådet och Europeiska unionen, lyckades engagera miljontals människor i 45 deltagande länder. Syftet med språkårets aktiviteter var att hylla språklig mångfald i Europa samt främja språkinlärning.

*HOY/IDAG
Ochocientos millones de europeos en toda Europa, representados en los 47 países miembro del Consejo Europeo, se incitan al aprendizaje de más lenguas./
Åtta hundra miljoner européer runt om i Europa som finns representerade i Europarådets 47 medlemstater upppmuntras att lära sig fler språk.
(De /Från: http://edl.ecml.at/  (pincha si quieres leer más/klicka om du vill läsa mer)
Traducción: María Clara Álvarez / Översättning: María Clara Álvarez


Por eso...... qué esperas? Aprende más lenguas, es muy IMPORTANTE, interesante y divertido!/
Därför.... vad väntar du på? Lär dig fler språk, det är VIKTIGT, intressant och roligt!
Y tú que eres aún joven tienes mucha más facilidad, aprovecha!!! /
Och du som ännu är ung har mycket lättare att lära dig, passa på!!!