WEST SIDE STORY, UN MUSICAL MUY FAMOSO

UNO DE MIS MUSICALES FAVORITOS: WEST SIDE STORY
PUERTO RICO - CAPITAL: SAN JUAN
ESTADOS UNIDOS - NUEVA YORK - MANHATTAN



Lugares: Nueva York y San Juan (capital de PuertoRico)


I feel pretty / Me siento bonita

Mañana, vamos algunos profesores y los alumnos de los novenos a la Ópera de Gotemburgo a ver el famoso musical "West Side Story". /
I morgon, åker några av lärarna och nionde klass elever till Göteborgs Opera för att se den berömda musikalen "West Side Story".

Es uno de mis musicales favoritos, mucha música buena y danzas. /
Det är en av mina favorita musikaler, med mycket bra musik och dans.
El musical es de los años 57 (1957) y la música es de Leonard Bernstein (que ha compuesto la música de varios musicales y películas).
Stephen Sandheim(letra de las canciones), Arthur Laurents (guión). /
Musikalen är från 1957 och musiken var komponerad av Leonard Bernstein (som har komponerad musiken till flera andra musikaler och filmer).
Stephen Sandheim(sångtext), Arthur Laurents (manus)
En este musical hay mucha música y baile pero también un final trágico./
I den här musikalen finns mycket musik och dans men också en tragisk slut.
La acción es una interpretación del Romeo y Julieta de Shakespeare, en un ambiente de pandillas en Nueva York, en los años cincuenta. /
Handlingen är en tolkning av Shakespeares Romeo och Julia placerad i gängmiljö i det samtida N.York.
El título del musical se refiere al sector oeste de Manhattan. /
Musikalens titel syftar på västra sida av Manhattan.
La primera vez se presentó en Broadway el 26 de septiembre de 1957./
Den uppfördes första gång på Broadway den 26 september 1957.
Se han hecho innumerales producciones en todo el mundo y se ha traducido a 12 lenguas. /
Den har satts upp i otaliga produktioner världen över och bland annat översatts till 12 språk.


Las dos pandillas son los Jets que se han proclamado "americanos", hijos de inmigrantes de diferentes nacionalidades y los Sharks que son inmigrantes, algunos recién llegados de Puerto Rico./
De två gängerna är Jets, självproklamerade amerikaner, själva barn till invandrare av blandad nationalitet och Sharks nyanlända invandrare från Puerto Rico.
El jefe de los Jets es Riff. El jefe de los Sharks es Bernardo (Nardo)./
Jets ledare är Riff. Sharks ledare är Bernardo (kallad Nardo).
Las chicas de la pandilla de los Jets son: Velma (la novia de Riff), Graziella, Anybodys... y las chicas de la pandilla de los Sharks son: Maria (hermana de Bernardo), Anita (novia de Bernardo), Consuelo, Rosalia, Teresita...../
Flickorna i Jets gäng är: Velma (Riffs flickvän), Graziella, Anybodys... och flickorna i Sharks gäng är: Maria (Bernardos syster), Anita (Bernardos flickvän), Consuelo, Rosalia,Teresita....

Canciones conocidas: / Kända låtar
Something´s comin´
Maria
One Hand, One Heart
Tonight
I Feel Pretty
A Boy Like That
Officer Krupke........

Que canción te gusta más a ti? / Vilken låt gillar du bäst?
A mí me gustan casi todas, unas de mis favoritas son las que he colgado arriba. /
Jag gillar nästan alla, några av mina favoriter är de som jag har hängt här uppe.