Om mig /Sobre mí/MARIquita

Skövde, Mariestad, Västra-Götaland, Sweden
Profesora de español en el instituto Vadsbo/Lärare i spanska på Vadsbogymnasiet

BLOGGEN FÖR ALLA: ELEVER, FÖRÄLDRAR, PERSONAL OCH DEN SOM INTRESSERAR SIG...

BIENVENIDOS!!/VÄLKOMNA!!
ESTE BLOG ESTÁ EN ESPAÑOL Y EN SUECO PARA QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS Y LO PUEDAN SEGUIR.
DEN HÄR BLOGGEN ÄR PÅ SPANSKA OCH SVENSKA SÅ ATT ALLA KÄNNER SIG VÄLKOMNA OCH KAN FÖLJA DEN.
Tanto este blog como el resto de mis blogs están hechos con una meta específicamente pedagógica. Mi intención es ayudar de diferentes maneras a alumnos que lo necesiten e igualmente incentivar a alumnos más avanzados en su trabajo con la lengua. Los blogs son progresivos, de manera que cada curso está adaptado a su nivel, aumentando así el grado de dificultad de acuerdo al curso que se estudie. Los blogs están exentos de propagandas y están hechos sin ningún interés lucrativo. En caso de que se descubra algo incorrecto, agradezco la información para corregir de inmediato el error o el abuso.
Den här och mina andra bloggar är gjorda med endast ett pedagogiskt syfte. Bloggarna har för avsikt att användas som hjälpmedel och komplement till kurserna för att på olika sätt hjälpa till elever i behov samt främja utvecklingen av språket hos mer avancerade elever.
Bloggarna är progressiva, det vill säga att varje blogg är anpassad till respektive årskurs och svårighetsgraden ökar i takt med årskurs.
Bloggarna är fria från reklam och lukrativ intresse.
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se






ESPAÑOL para todos/Spanska för alla

EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN
El español se puede estudiar como lengua extranjera desde los cursos sexto a noveno.
Spanska kan läsas som främmande språk (språkval) från ÅK6 till Åk9
Se puede escoger también como asignatura optativa desde el octavo.
Man kan välja det också som elevens val från åk 8.
Entra al blog para leer, practicar, informarte y escribir comentarios, anímate!
Öppna bloggen för att läsa, öva, informera dig och för att skriva kommentarer, kom igen!

tisdag 4 oktober 2011

RYDSKOLAN ESTÁ EN SKÖVDE, EN SUECIA, EN UN PAÍS NÓRDICO/ RYDSKOLA LIGGER I SKÖVDE, I SVERIGE, I ETT NORDISKT LAND

LOS PAÍSES NÓRDICOS


Cuántos son los países nórdicos? /
Hur många är de nordiska länderna?
Dónde están? /
Var ligger de?
Cuáles son? /
Vilka är de?

CUÁNTOS SON? / HUR MÅNGA ÄR DE?
Los países nórdicos son 5  / De nordiska länderna är fem

DÓNDE ESTÁN? / VAR LIGGER DE?


Los países nórdicos están en la península Escandinava. /
De nordiska länderna ligger i skandinaviska halvön.
Por eso se les denomina también Escandinavia. /
Därför kallas de också Skandinavien



CUÁLES SON?  / VILKA ÄR DE?
Son: / De är:
Suecia (aquí está Rydskolan, en Skövde) / Sverige (här ligger Rydskolan, i Skövde)
Capital:  Estocolmo  / Huvudstad: Stockholm
Noruega    / Norge
Capital: Oslo   / Huvudstad: Oslo
Finlandia  / Finland
Capital: Helsinki  / Huvudstad:Helsinki
Dinamarca / Danmark
Capital: Copenhague  / Huvudstad: Köpenhamn
e / och
Islandia / Islandia
Capital: Reykiavik    / Huvudstad: Reykjavik
LAS BANDERAS   / FLAGGORNA
BANDERAS DE LOS PAÍSES NÓRDICOS /
NORDISKA LÄNDERNAS FLAGGOR

Todas estas banderas tienen el mismo diseño, la cruz escandinava, variando de color. /
Alla dessa flaggor har samma design, den skandinaviska korsen, färgerna varierar .








Esto refleja la unidad histórica y cultural que poseen. /
Detta påvisar den historiska och kulturella gemenskapen.

LAS LENGUAS ( LOS IDIOMAS) / SPRÅKEN
En Noruega, Suecia, Islandia y Dinamarca se hablan lenguas originarias de la península Escandinava./
I Norge, Sverige, Island och Danmark talas språk med ursprung i den skandinaviska halvön.
En Finlandia se habla finés o finlandés que pertenece a una familia lingüística totalmente diferente./
I Finland talas finska (suomi) som tillhör en helt annan lingvistisk familj.
A pesar de esto y de que la mayor  parte de la población de Finlandia tiene un origen étnico distinto al de los suecos, noruegos y daneses, se considera parte del grupo por estrechos vínculos históricos y culturales. /
Trots detta och att största delen av den finska befolkningen har en annorlunda etnisk ursprung än svenskar, norrmännen och danskar, är de en del av gruppen för deras djupa historiska och kulturella relationer.
Finlandia estuvo 550 años sujeta a la corona sueca. /
Finland var 550 år under den svenska kronan.
LA RELIGIÓN / RELIGIONEN
La religión mayoritaria de los países nórdicos es el luteranismo. /
Den största religionen i de nordiska länderna är den lutherska.

Suecia y Noruega son llamados "países verdes" por cuidar  la ecología. /
Sverige och Norge kallas för "gröna länder" eftersom de bryr sig om ekologin.
Y yo los llamo "paíse blancos" por..... por qué crees tú?/
Och jag kallar de för "vita länder" för.....varför?  tror du?

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.