TOMAS TRANSTRÖMER POETERNAS POET / TOMAS TRANSTRÖMER EL POETA DE LOS POETAS
Motiveringen lyder: "För att han i förtätade genomlysta bilder ger oss ny tillgång till det verkliga".
Nu, vid 80 års ålder, får Tomas Tranströmer Nobelpriset i litteratur, som den åttonde svenska litteraturpristagaren genom tiderna. De senaste var 1974 då Eyvind Johnson och Harry Martinsson delade litteraturpriset.
Tomas Tranströmers poesi är översatt till 60 språk och han har länge förekommit i spekulationerna inför litteraturpriset.
– Han gör en hel väv av bilder, sammanhängande väv gärna i större dikter. Det är bilder som verkligen får oss att se verkligheten med nya ögon, och rent av får syn på verkligheten. Jag tror att han har betytt väldigt mycket för många människor, säger Kjell Espmark, ledamot av Svenska Akademien.
La motivación es: "Porque él a través de imágenes radiantes compactas nos ofrece nuevo acceso a lo real".
Ahora, a la edad de 80 años, recibe Tomas Tranströmer el premio Nobel de literatura, siendo el octavo sueco en recibirlo a través de los tiempos. El último fue en 1974 cuando Eyvind Johnson y Harry Martinsson lo compartieron.
La poesía de Tomas Tranström está traducida a 60 lenguas y hace mucho que ha sido uno de los especulantes al premio de literatura.
Él hace todo un tejido de imágenes, imágenes coherentes, relacionadas, en su poesía. Son imágenes que nos hacen ver la realidad con nuevos ojos e incluso muestran la realidad. Yo creo, dice Kjell Espmark, miembro de la Academia Sueca, que Tranström ha significado mucho para muchas personas.
Taget från NYHETER EKOT / P1 Sacado de las noticias de P1, radio sueca
Tomas Tranströmer nació en Estocolmo en 1931 / T. Tranströmer föddes 1931 i Stockholm.
Su primera colección de poesías, "17 Poesías", se publicó cuando tenía 23 años. (1954)/
Hans första diktsamling, "17 Dikter", publicerades när han var 23 år.(1954)
Estudió sicología y trabajó muchos años como psicólogo en cárceles. / Han har läste psykologi och arbetade många år som psykolog i fängelser.
Tuvo un accidente cerebrovascular, ha perdido gran parte del habla y está parcialmente paralizado. / Han drabbades av en hjärnstroke, har förlorat en del av talförmågan och är delvis förlamade.
Ahora vive con su esposa Mónica en su casa en Estocolmo, donde recibió la alegre noticia. / Nu bor han med sin fru Monika i sitt hem i Stockholm där han tog emot den glada nyheten.
Tienen dos hijas. / De har två döttrar.
Una vez más, felicitaciones a este poeta sueco! / En gång till, grattis till denna svenske poet!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.