I Toledo, en mycket vacker, historisk och religiös stad (var på sin tid Spaniens huvudstad) såldes denna kakelplatta...
LAS LEYES DEL ESTUDIANTE / ELEVERNAS LAGAR
A ver si por fin se hace justicia! / Få se om äntligen rättvisan genomförs!
LAS TRADUZCO / JAG ÖVERSÄTTER DEM
Son de todos modos sus leyes..... / Det är i alla fall era lagar....
Eleven födds trött och lever för att vila sig
1. Eleven pratar inte i klassrummet, han utbyter åsikter
2. Eleven läser inte veckotidningar i klassen, han informerar sig
3. Eleven har alltid rätt, men får aldrig den
4. Eleven kopierar inte, han jämför resultat
5. Eleven tar inte ut fusklappar, han fräschar upp minnet
6.Eleven sover inte i klassen, han reflekterar
7. Eleven förolämpar inte läraren, han tar upp hans defekter
8.Eleven kommer aldrig för sent till skolan, de andra kommer för tidigt
9.Eleven är inte underkänd, de får honom att bli underkänd
10.Eleven kastar inte papper på golvet, han tappar dem
11. Eleven nonchalerar inte läraren, läraren nonchalerar eleven
12. Eleven, ifall han ser någon som vilar sig, hjälper till
13.Eleven blir inte relegerad, han går för att han vill
14. Eleven, när han känner för att jobba, sätter sig tills det går över
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.