Monument till Sadako Sasaki i Japan
"Las mil grullas de papel"/"De tusen pappertranor"
Anoche, colgué la historia de la niña japonesa en español./
Igår natt hängde jag historien om den lilla japanska flickan på spanska.
Hoy la cuelgo en sueco para quienes aún no dominen el español. Es una historia que vale la pena contar y recontar en mil idiomas.../
Idag hänger jag den på svenska för de som inte behärskar spanskan än. Det är en historia som tål att berättas om och om igen på tusen språk...
Sadako Sasaki var två år när atombomben föll över Hiroshima. Nio år senare sjuknade hon i leukemi.
Hennes bästa väninna Chizuko Hamamoto påminde henne om en gammal japansk legend: enligt traditionen, den som viker tusen papperstranor (enligt origami tekniken), får sin önskan uppfylld av en trana.
Chizuko gav henne den första papperstranan i förhoppningen att hon skulle bli frisk.
Sadako började också vika tranor och inom kort lärde hon sig känna en annan pojke som också led av leukemi. Hon bjöd honom att dela på sina tranor men han svarade:"Jag vet att jag kommer att dö ikväll".
Då började Sadako känna att önskan att bli frisk inte skulle bara gälla henne utan alla offer i världen.
Hon hann vika 644 tranor innan hon dog och hennes skolkamrater kompletterade resten tills det blev 1000 papperstranor.
På grund av allt som nu har hänt i Japan, har Makiko, en ung japansk flicka som bor i Madrid, åter påbörjat Sadakos idé.
Hon har gjort en blog som heter "De tusen tranorna" där hon förklarar hur man viker en trana enligt origami tekniken. Hon har bett om hjälp för att avsluta de tusen tranorna så snart som möjligt för att skicka dem till Japan.
Här nere adressen till hennes blogg.
http://periodismohumano.com/culturas/mil-cuadrados-de-papel-un-rato-para-pensar-que-deseamos.html
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.