Y DE REGRESO A STONY BROOK / OCH PÅ VÄG TILLBAKA TILL STONY BROOK

Saliendo de la heladería en Port Jefferson. Atrás el puerto. / På väg ut från glasskonditoriet i Port Jefferson. Hamnen ligger bakom mig.
Una escuela americana en la localidad de Setauket. / En amerikansk skola i Setauket.

Los buses que recogen y llevan a los alumnos son amarillos. /Skolbussarna är gula.
Cuando los chicos se suben o bajan, el chofer despliega la señal "PARE". / När ungdomarna ska på eller av, fäller konduktören signalen "STOP"
Hacia Stony Brook. / På väg till Stony Brook.

Ésta para mi muy querida hermana Gela, con quien he compartido hermosos y duros momentos en mi vida. Una de sus canciones favoritas, mía también, es muy corta y cargada de sentimiento. Íbamos en el tren regreso de Manhattan la primera noche, te acuerdas? /

Denna sång ägnar jag till min mycket älskade syster Gela med vem jag har delat vackra och svåra stunder i mitt liv. En av hennes favorit låtar, också min. Den är väldigt kort, men fylld av känsla. Vi åkte tåg tillbaka från Manhattan första kväll, minns du?

De regreso también de Port Jefferson hacia Stony Brooke, pasamos por Setauket y fotografié desde el carro, un bus de escuela y la escuela de Setauket. Los chicos comenzaron una semana antes que los suecos. /

Tillbaka från Port Jefferson, mot Stony Broke, åkte vi förbi Setauket och jag tog bild från bilen på en skolbuss och Setauket skola. De amerikanska eleverna började skolan en vecka tidigare än de svenskarna.