EN EL CORAZÓN DE LA MANZANA / I ÄPPLETS KÄRNA

Te gustan los chocolates M y M? En este almacén hay montañas de M y M! /

Gillar du chokladen M&M? I den här affären finns berg av M&M!

En Broadway tienes montones de musicales y shows para escoger! / I Broadway har du massor av musikaler och föreställningar att välja mellan!
Como por ejemplo Billy Elliot, tenemos un texto sobre la película en el libro de inglés, léelo! Es muy bueno. /

Som Billy Elliot till exempel,vi har en text om filmen i engelska boken, läs den! Den är mycket bra.
O West Side Story que tiene música muy buena y linda, o Mama mía o.... difícil escoger! Mejor como en Skövde, verdad? /

Eller West Side Story som har bra och vacker musik, eller Mamma mia, eller... svårt att välja!

Bättre som i Skövde, eller hur?
El fantasma de la ópera.....hmmmm me encanta!... /Operas fantom.....hmmmm den älskar jag!

El sábado tenía cita con una amiga en Manhattan, en un restaurante peruano que se llama Pío, pío./

På lördag hade jag bestämd träff med en vännina i Manhattan, på en peruansk restaurang som heter Pio, pío.

Así dicen los pollitos en español. / Så säger kycklingarna på spanska.

Lo hicimos en honor al premio Nobel de literatura de este año, Mario Vargas Llosa, y porque la comida allí es muy buena, según Debora, mi amiga. /

Det gjorde vi i årets nobelpristagaren, Mario Vargas Llosas, ära och därför att maten där, enligt min vännina Debora, är mycket god.

Y lo fue. /Och det var det.

Después de comer, fuimos mi hermana y yo a pasear por Manhattan, hacía un poco de frío, mucho menos que en Suecia. /

Efter maten, promenerade min syster och jag i Manhattan, det var lite kallt, mycket mindre än i Sverige.

Manhattan tiene mucha marcha, como Skövde...... no? /

Manhattan har mycket håll igång, som Skövde......eller?

Mira y verás!!! / Titta så får du se!!!!

No estás de acuerdo conmigo? / Håller du inte med mig?