SHAKIRA, UNA CANTANTE, UN CONTINENTE, UN PAÍS, UNA CIUDAD/SHAKIRA, EN SÅNGERSKA, EN KONTINENT, ETT LAND, EN STAD

SHAKIRA 
Shakira, la famosa cantante y yo tenemos, en realidad, algo en común./

Shakira, den världsberömda sångerskan och jag har faktiskt något gemensamt.

Qué es? /

Vad är det?

Shakira canta, yo, no canto../

Shakira sjunger, det gör jag inte...

Shakira baila estupendamente, yo, no. /

Shakira dansar fantastiskt, inte jag.

Shakira es joven, yo no soy tan joven. /

Shakira är ung, jag är inte så ung.

PERO/

MEN

Shakira es de Suramérica, yo también soy de Suramérica./

Shakira är från Sydamerika, jag är också från Sydamerika.

Shakira es de Colombia, yo también soy de Colombia./

Shakira är från Colombia, jag är också från Colombia.

Shakira es de Barranquilla, en el norte de Colombia, yo también./

Shakira är från Barranquilla, i norra Colombia, det är jag med.

Es decir, Shakira y yo somos del mismo lugar!/

Det vill säga, Shakira och jag kommer ifrån samma ställe!

Ahora vamos a escuchar a Shakira./

Nu ska vi lyssna på Shakira.

Te gusta Shakira?/

Tycker du om Shakira?

Si te gusta, contesta en comentarios: Sí, me gusta./

Om du gillar henne, svara på kommentarer: Ja, jag gillar henne.

Si no te gusta, contesta: No, no me gusta./

Om du inte gillar henne, svara: Nej, jag gillar inte henne.

Yo quiero saber si te gusta o no. /

Jag vill veta om du gillar henne eller ej.

Estoy aquí /Jag är här

Una joven Shakira / En ung Shakira

Sí= Ja

Si= Om

Una rayita (acento /tilde) cambia el sentido de la palabra /

Ett litet streck (accenttecken) ändrar ordetsbetydelse

Si tú no vuelves /Om du inte kommer tillbacka