DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS EN SUECIA, EN SKÖVDE, EN HELENA Y ERIKSDALSKOLAN

ASÍ CELEBRAMOS EL DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS EN SKÖVDE/
SÅ FIRADE VI DEN EUROPEISKA SPRÅKDAGEN I SKÖVDE

En Helenaskolan pusimos carteles y afiches.../
På Helenaskolan hängde vi planscher och afischer...

que alumnos y algunos del personal miraron y leyeron./
som elever och några av personalen tittade på och läste. 

Además participaron también al lado de los alumnos  en la competencia./
Dessutom tävlade de sida vid sida med eleverna i tävlingen.

Para nosotras las profesoras que lo organizamos,  fue muy divertido/
För oss lärare som organiserade det, var det mycket roligt

ver el interés y entusiasmo de los alumnos./
att se elevernas intresse och engagemang.

El martes daremos un premio a los ganadores del primer y segundo puesto en la competencia./
På tisdag kommer vi att ge pris för vinnarna i första och andra plats.

En Eriksdalskolan fue un día muy corto, pero también celebramos el día./

På Eriksdalskolan blev det en kort dag, men den uppmärksammades också.

Los alumnos saben que el 26 de septiembre es el día europeo de las lenguas!

Eleverna vet att den 26 september är den Europeiska språkdagen!

Qué importante, interesante y divertido es saber varias lenguas!

Vad viktigt, intressant och roligt det är att kunna flera språk!

Esperamos y tenemos nuevas ideas para el próximo año!

Vi ser framemot nästa år med nya idéer!

Y RECUERDA QUE EL ESPAÑOL ES EL SEGUNDO IDIOMA O LA SEGUNDA LENGUA MÁS HABLADA EN EL MUNDO!

OCH KOM IHÅG ATT SPANSKAN ÄR DET ANDRA MEST TALADE SPRÅKET I VÄRLDEN!