ADIVINA ADIVINADOR.../ GISSA "GISSARE"

Ya no voy más al trabajo...../ Jag går inte mera till jobbet
Ahora tengo yo también vacaciones... / Nu har jag också semester
Mi amiga Conchi de Madrid se ha jubilado / Min vännina Conchi från Madrid har pensionerat sig
Y está triste...... / Och hon är ledsen....
La entiendo / Jag förstår henne
No resulta fácil así de pronto dejar de ir al lugar que has ido tantos años y no ver más a sus alumnos!/
Det är inte lätt att sluta helt plötsligt att gå till den plats du har gått under så många år och inte längre träffa sina elever!
Traté de ponerme en su lugar este último día que fui y me dio mucha tristeza!!! /
Jag försökte sätta mig i hennes plats den här sista dagen och jag blev mycket ledsen!!!/
Las despedidas son muy, muy tristes.../ avskeden är väldigt, väldigt sorgliga...
Estoy contenta de volver en el otoño /  Jag är glad jag kommer tillbaka under hösten
Y sé que mi amiga encontrará algo significativo que le llene ese vacío.../
Och jag vet att min väninna kommer att hitta något meningsfullt att göra som kan fylla denna tomhet...
Adivina cuándo me pensiono yo.... / Gissa när jag kommer att pensioneras...

ADIVINAR : ATT GISSA
YO  ADIVINO
TÚ  ADIVINAS
ÉL- ELLA- USTED  ADIVINA
NOSOTROS ADIVINAMOS
VOSOTROS ADIVINÁIS
ELLOS - ELLAS - USTEDES ADIVINAN



TE TOCA PINCHAR LA FLECHA ABAJO A LA IZQUIERDA PARA VERLO!  /
DU MÅSTE KLICKA PÅ PILEN NER TILL VÄNSTER FÖR ATT KUNNA SE DEN!
ALGUNAS  PALABRAS DE LA CANCIÓN / NÅGRA ORD FRÅN SÅNGEN

la nube : molnen
la luna: månen  ( de ahí lunes: MÅNdag)
el humo: röken
el sol : solen
la lluvia : regnet
el viento: vinden
el nubarrón : molnen (en stor och mörk)
la estrella: stjärnan (cuando un hotel es bueno se dice que es de 5 estrellas)
el señor: herren
la señora: frun
También se puede decir  Don y  Doña / Man kan säga också don eller doña (herr, fru används vid förnamnet)
Don Sol   -  Doña Luna        Don Juan   - Doña Rosita

Cuántas son femeninas y cuántas masculinas?