Una canción donde se nombran varios oficios. / En sång där flera yrken nämns.
También puedes ver los dibujos y así saber qué oficio o profesión es y vocabulario relacionado a cada oficio./
Du kan dessutom titta på teckningarna och på detta viset veta vilket yrke det är frågan om och ord relaterade till varje yrke.
Apréndete el estribillo! / Lär dig refrängen utantill!
ME PONGO DE PIE / JAG RESER MIG UPP
ME PONGO DE PIE
ME VUELVO A SENTAR / JAG SÄTTER MIG IGEN
ME VUELVO A SENTAR
PORQUE A LOS OFICIOS VAMOS A JUGAR / FÖR ATT VI SKALL LEKA MED YRKEN
Primero salen siete oficios que se muestran en los dibujos, en este orden: / Först visas sju yrken i teckningarna i följande ordning:
Tradúcelos correctamente al sueco: (usa un diccionario) / Översätt dem korrekt till svenska (använd en ordbok)
1. barrendero : .......................................................... y una mujer?/ och en kvinna?
2. bombero: ................................................................ hombres y mujeres /män och kvinnor
3. cartero: ................................................................... hombres y mujeres
4. cocinero: ............................................................... y una mujer?/och en kvinna?
5. electricista: ........................................................... hombres y mujeres
6. médico: ................................................................. y una mujer?
7. secretaria: .............................................................. y un hombre? / och en man?
Luego nombran en la canción los siguientes seis oficios: / Sedan nämns i sången följande sex yrken:
Escribe qué son. / Skriv vad det är.
1. carpintero: ........................................................... hombres y mujeres
2. peluquero: ........................................................... y una mujer?
3. barrendero
4. camionero: .......................................................... y una mujer?
5. costurera(s): ...................................................... y un hombre? (diccionario!!!!)
También muestran seis oficios sin título......cómo se dicen? / De visar också sex yrken utan rubrik...vad heter de?
1. ..............................................................................
2. ............................................................................. (lo que yo soy.... / det jag är...)
3. .............................................................................
4. .............................................................................
5. ............................................................................
6. ...........................................................................
Ahora se habla mucho del género de los oficios, si es una mujer quien lo hace, debería ponerse en femenino????? /
Nu pratar man mycket om genus och yrken, om det är en kvinna som utövar dem, skulle det stå i feminin form?
TÚ QUÉ OPINAS???? / VAD TYCKER DU??????
ESPAÑOL para todos/Spanska för alla A todo el que le interese el español y el mundo del español/ För alla intresserade i spanska språket och den spanska världen.
Om mig /Sobre mí/MARIquita
- MC@
- Skövde, Mariestad, Västra-Götaland, Sweden
- Profesora de español en el instituto Vadsbo/Lärare i spanska på Vadsbogymnasiet
BLOGGEN FÖR ALLA: ELEVER, FÖRÄLDRAR, PERSONAL OCH DEN SOM INTRESSERAR SIG...
BIENVENIDOS!!/VÄLKOMNA!!
ESTE BLOG ESTÁ EN ESPAÑOL Y EN SUECO PARA QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS Y LO PUEDAN SEGUIR.
DEN HÄR BLOGGEN ÄR PÅ SPANSKA OCH SVENSKA SÅ ATT ALLA KÄNNER SIG VÄLKOMNA OCH KAN FÖLJA DEN.
Tanto este blog como el resto de mis blogs están hechos con una meta específicamente pedagógica. Mi intención es ayudar de diferentes maneras a alumnos que lo necesiten e igualmente incentivar a alumnos más avanzados en su trabajo con la lengua. Los blogs son progresivos, de manera que cada curso está adaptado a su nivel, aumentando así el grado de dificultad de acuerdo al curso que se estudie. Los blogs están exentos de propagandas y están hechos sin ningún interés lucrativo. En caso de que se descubra algo incorrecto, agradezco la información para corregir de inmediato el error o el abuso.
Den här och mina andra bloggar är gjorda med endast ett pedagogiskt syfte. Bloggarna har för avsikt att användas som hjälpmedel och komplement till kurserna för att på olika sätt hjälpa till elever i behov samt främja utvecklingen av språket hos mer avancerade elever.
Bloggarna är progressiva, det vill säga att varje blogg är anpassad till respektive årskurs och svårighetsgraden ökar i takt med årskurs.
Bloggarna är fria från reklam och lukrativ intresse.
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se
STEG4: https://ste4.blogspot.com
STEG 3: https://chicospaso3.blogspot.com
ESPAÑOL para todos/Spanska för alla
EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN
El español se puede estudiar como lengua extranjera desde los cursos sexto a noveno.
Spanska kan läsas som främmande språk (språkval) från ÅK6 till Åk9
Se puede escoger también como asignatura optativa desde el octavo.
Man kan välja det också som elevens val från åk 8.
Entra al blog para leer, practicar, informarte y escribir comentarios, anímate!
Öppna bloggen för att läsa, öva, informera dig och för att skriva kommentarer, kom igen!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.