Una canción diferente / En annorlunda sång
En 2007 canta para la película "El amor en los tiempos del cólera" basada en el libro del premio Nobel de literatura, el colombiano, Gabriel García Márquez y filmada en Cartagena de Indias, en Colombia
/ 2007 sjunger hon till filmen "Kärlek i kolerans tid", baserad i den colombianskans nobelpristagaren Gabriel García Márquez bok och inspelad i Cartagena de Indias i Colombia
Hay amores / Det finns kärlek och kärlek...
"
Te acuerdas que volver es un verbo con diptongo? / Kommer du ihåg att "volver" är ett diftongerande verb? (Att återvända, komma tillbaka)
Y ahora el pretérito...../ och nu är det preteritum
OJO!!!!! EL PRETÉRITO DE TENER: TUVE,TUVISTE,TUVO,TUVIMOS,TUVISTEIS,TUVIERON / JAG HADE, DU HADE... OBS!!!! Det är fel stavat i videon.....
Shakira nació en Barranquilla, Colombia, el dos de febrero de 1977./ Shakira föddes i B/quilla, Col. 2 februari 1977
Una persona de Barranquilla es : barranquillera-o, costeña-o o caribeño, / En person från Barranquilla är barranquillero-a, från kusten eller från Karibien....
Shakira en árabe significa: "agradecida" / Shakira på arabiska betyder: tacksam.
Shakira es prima de la modelo y Miss Colombia 2005, Valerie Domínguez / Shakira är kusin till colombianskan model och Miss Colombia 2005 V.D.
Es hija única / Hon är ensam barn
Tiene ocho medio hermanos por parte de padre / Hon har åtta halvsyskon från pappas sida
En 1995 fundó (creó) Pies Descalzos, para ayudar a niños de Colombia y del tercer mundo/
1995 skapade hon Nakna Fötter, för att hjälpa barn i Colombia och i tredje världen
Por eso fue escogida por la UNICEF como embajadora de buena voluntad / Därför blev hon vald av UNICEF som ambassadör.
La marca de autos SEAT se unió con Shakira para crear un auto(coche, carro) que se llama Pies Descalzos y se subastó en 2007 entre los que donaron (dieron, regalaron) dienero a la fundación/
Det spanska bilmärket SEAT, gick ihop med Shakira för att skapa en bil som heter Nakna Fötter som
auktionerades 2007 bland alla de som donerade (gav bort, skänkte) pengar till organisationen.
Shakira dona dinero a organizaciones y da conciertos para ayudar a los pobres y más necesitados/
Shakira skänker pengar till olika organisationer och ger konserter i förmån för de fattiga och de mest behövande.
Ha cantado con artistas como Alejandro Sanz, Beyoncé, Miguel Bosé (la canción arriba de "Si tú no vuelves"), Pink, Madonna, Stevie Wonder, Juanes y muchos otros..../
Hon har sjungit med artister som Alejandro Sanz.......... och många andra
En 2009 inauguró la Institución Educativa y Centro Comunitario Fundación Pies Descalzos para ayudar a las personas que viven en la playa, en las afueras de B/quilla, en su mayoría pescadores y artesanos /
2009 invigde hon en skola för att hjälpa de människor som bor vid stranden i Barranquilla, mest fiskare och hantverkare.
Y ahora ya sabes un poco más de la vida de "Agradecida"..../
Och nu kan du lite mer om "Tacksam"s liv!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.