Om mig /Sobre mí/MARIquita

Skövde, Mariestad, Västra-Götaland, Sweden
Profesora de español en el instituto Vadsbo/Lärare i spanska på Vadsbogymnasiet

BLOGGEN FÖR ALLA: ELEVER, FÖRÄLDRAR, PERSONAL OCH DEN SOM INTRESSERAR SIG...

BIENVENIDOS!!/VÄLKOMNA!!
ESTE BLOG ESTÁ EN ESPAÑOL Y EN SUECO PARA QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS Y LO PUEDAN SEGUIR.
DEN HÄR BLOGGEN ÄR PÅ SPANSKA OCH SVENSKA SÅ ATT ALLA KÄNNER SIG VÄLKOMNA OCH KAN FÖLJA DEN.
Tanto este blog como el resto de mis blogs están hechos con una meta específicamente pedagógica. Mi intención es ayudar de diferentes maneras a alumnos que lo necesiten e igualmente incentivar a alumnos más avanzados en su trabajo con la lengua. Los blogs son progresivos, de manera que cada curso está adaptado a su nivel, aumentando así el grado de dificultad de acuerdo al curso que se estudie. Los blogs están exentos de propagandas y están hechos sin ningún interés lucrativo. En caso de que se descubra algo incorrecto, agradezco la información para corregir de inmediato el error o el abuso.
Den här och mina andra bloggar är gjorda med endast ett pedagogiskt syfte. Bloggarna har för avsikt att användas som hjälpmedel och komplement till kurserna för att på olika sätt hjälpa till elever i behov samt främja utvecklingen av språket hos mer avancerade elever.
Bloggarna är progressiva, det vill säga att varje blogg är anpassad till respektive årskurs och svårighetsgraden ökar i takt med årskurs.
Bloggarna är fria från reklam och lukrativ intresse.
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se






ESPAÑOL para todos/Spanska för alla

EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN
El español se puede estudiar como lengua extranjera desde los cursos sexto a noveno.
Spanska kan läsas som främmande språk (språkval) från ÅK6 till Åk9
Se puede escoger también como asignatura optativa desde el octavo.
Man kan välja det också som elevens val från åk 8.
Entra al blog para leer, practicar, informarte y escribir comentarios, anímate!
Öppna bloggen för att läsa, öva, informera dig och för att skriva kommentarer, kom igen!

måndag 24 januari 2011

ESPAÑOL-CATALÁN- GALLEGO Y VASCO...........

Estudiamos español, que es lengua oficial en veintiún (21) países del mundo. /
Vi studerar spanska som är officiellt språk i 21 länder i världen.
En España, además de español o castellano, se hablan tres lenguas más: el catalán (en Cataluña), el gallego (en Galicia) y el vasco o euskera (en el País Vasco). /
I Spanien, förutom spanska, pratas ytterligare tre språk: katalanska, galiciska och baskiska.

Pero en África se habla entre muchas otras lenguas, zulu. /
Men i Afrika talas bland många andra språk, zulu.

Crees que podrías aprender estos sonidos? /
Tror du du skulle lära dig de här ljuden?
Da gracias que el español es tan fácil....../
Var tacksam att spanskan är så lätt....
Escucha los sonidos..../
Lyssna på ljuden...
Lo que suena como un click, es un sonido del alfabeto/
Det som låter som en click är ett ljud från alfabetet
La lengua del click / Clickljudets språk
Iba a meter un videoclip que se llama "The click song", pero no se puede, míralo tú, ahí explica la famosa y fantástica cantante Miriam Makeba (murió en el 2008, ) cómo es el sonido.... o la letra.... o el sonido de la letra./
Su canción más popular es tal vez Pata Pata. / Hennes mest populära sång är kanske Pata Pata.
Jag skulle lägga i en videoklip som heter "The click song", men det går inte, titta på den själv. Där förklarar den berömda och fantastiska sångerskan Miriam Makeba (som dog 2008) hur ljudet låter, eller bokstaven, eller ljudet på bokstaven.

Encontré otro que se pudo meter, míralo es muy interesante!!/
Jag hittade en annan som gick att lägga i, titta på den, det är mycket intressant!!!

Y una canción linda que yo escuchaba de pequeña en casa pues papi tenía un disco de Miriam Makeba y otro de "Wait a minim" con canciones africanas, son preciosas!!..... y el idioma, me gustaría saberlo..../
Och en vacker sång som jag lyssnade till redan som barn eftersom pappa hade en skiva med Miriam Makeba och en annan som hette "Wait a minim" med afrikanska låtar, de är så vackra!!... och språket, jag skulle vilja kunna det...

TE GUSTA ESTA MÚSICA? /TYCKER DU OM DEN HÄR MUSIKEN?
Contesta en comentarios:
SÍ, ME GUSTA / JA, JAG TYCKER OM DEN
NO, NO ME GUSTA / NEJ, JAG TYCKER INTE OM DEN

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.