Después de varios días..... / Efter några dagar
Y engordando de agua y frío... / Och blev tjocka av vatten och kyla...
Fueron creciendo...... / De fortsatte att växa....
Así comenzaron..... / Såhär började de....Sabemos de dónde vienen o cómo se forman los carámbanos, pero... de dónde viene la palabra? /
Vi vet varifrån istapparna kommer eller hur de bildas, men varifrån kommer ordet?
CARÁMBANO: del latín "calamulus", de "calamus" ; caña, palito /
från latinet "calamulus" , från "calamus" ; liten sticka
La información es del Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua /
Informationen från den Kungliga Spanska Språkets Akademi Ordbok
A veces ni tan pequeños....(palito...)/
Ibland inte så små ....(liten sticka...)
Los carámbanos que muestro, cuelgan como una cortina fuera de mi ventana
del cuarto de trabajo /
Istapparna jag visar, hänger som en gardin utanför mitt arbetsrum
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.