NOBELS FREDSPRIS TILL COLOMBIAS PRESIDENT JUAN MANUEL SANTOS
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos gana el premio Nobel de la Paz 2016/
Colombias president Juan Manuel Santos vinner Nobels Fredspris 2016
"El Comité Noruego del Nobel decidió otorgarle el Premio Nobel de la Paz al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos,por sus decididos esfuerzos para acabar con los más de 50 años de guerra civil en el país, una guerra que ha costado la vida de al menos 220.000 colombianos y desplazado a cerca de seis millones de personas", explicó la coordinadora de la institución, Kaci Kullman Five./"Den norska kommittén bestämde att ge Nobels
fredspriset till Colombias president Juan Manuel
Santos, för hans bestämda ansträngningar för att
sätta stopp för de mer än 50 år av inbördeskrig i
landet. Ett krig som har kostat livet för minst
220.000 colombianer och förskjutit cirka sex
miljoner personer", förklarade Kaci Kullman
Five, institutionens koordinator. (Traducción: María Clara)
- Las razones del Comité Noruego para otorgarle el Nobel de la Paz 2016/ Motiveringar från den Norska Kommittén för att bevilja honom priset
Después de cuatro años de negociaciones, Santos logró un histórico acuerdo con la principal guerrilla del país, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el que sin embargo fue rechazado por los colombianos en un plebiscito el domingo pasado, si bien por un estrecho margen. (BBC MUNDO)/
Efter fyrå samtals- och förhandlingsår, uppnåde Santos en historisk överenskommelse med huvudgerillan FARC (Colombias Revolutionära Väpnade Styrkor), vilket emellertid förkastades av colombianerna i en omröstning förra söndag, fastän med knapp marginal.(Traducción: María Clara)
Efter fyrå samtals- och förhandlingsår, uppnåde Santos en historisk överenskommelse med huvudgerillan FARC (Colombias Revolutionära Väpnade Styrkor), vilket emellertid förkastades av colombianerna i en omröstning förra söndag, fastän med knapp marginal.(Traducción: María Clara)
Esto ha sido un hecho positivo para Colombia y su pueblo, ojalá que este acontecimiento sea un catalizador para alcanzar verdaderamente la paz./
Detta har varit en positiv händelse för Colombia och dess folk, hoppas att denna händelse blir en katalysator för att verkligen uppnå freden.
Detta har varit en positiv händelse för Colombia och dess folk, hoppas att denna händelse blir en katalysator för att verkligen uppnå freden.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.