Hace exactamente seis días, el jueves 22 de octubre de 2015 sucedió aquí en Suecia lo que no debería suceder en ningún lugar del mundo./
För exakt sex dagar sedan, torsdag den 22 oktober 2015 hände det, här i Sverige, något som aldrig borde hända ingenstans i världen.
Hemos escuchado y leído esto, desde el primer momento en que sucedió/
Vi har lyssnat och läst detta från första stunden
Den maskerade mannen gick till attack med kniv – och högg ner fyra personer på skolan Kronan i Trollhättan.
Två av de angripna och gärningsmannen har avlidit.
Nu har polisen bekräftat identiteten på offren. De avlidna är en 20-årig elevassistent och en 17-årig pojke, som tidigare uppgavs vara 11 år.
"El hombre enmascarado atacó con un cuchillo y apuñaló a cuatro personas en la escuela Kronan en Trollhättan.Dos de las víctimas y el delincuente han muerto.
La policía ya ha confirmado la identidad de las víctimas. Un joven de 20 años, asistente de enseñanza y un chico de 17 años que primero se informó como de 11".
Otras víctimas, un profesor de 41 años y un alumno de 15 años han quedado heridos y bajo observación en el hospital/
Andra offer, en 41-årig, lärare och en elev, 15 år gammal har skadats och vårdats på sjukhus.
El delincuente?/Gärningsmannen?
Un joven de 21 años.../En ung man, 21 år gammal...
Por qué?/Varför?
Hatbrott/Crimen de odio, racista...
Sí, pero POR QUÉ?/ Ja, men VARFÖR?
Esta es la pregunta que todos nos debemos hacer, reflexionar y tratar de contestar lo mejor y más honestamente posible para poder encontrar soluciones para este tipo de actos./
Detta är frågan vi alla måste ställa oss, reflektera om och försöka på bästa och ärligaste sätt svara så att vi kan hitta lösningar för denna sorts handlingar.
Esperemos que esto no sea un ejemplo que imitar para otros jóvenes y que sirva de aviso a padres de familia, profesores y toda la sociedad que tiene que responsabilizarse por la educación y el bienestar de niños y jóvenes./
Låt oss hoppas att detta inte blir ett exempel att följa för andra ungdomar och att det blir en väckarklocka för föräldrar, lärare och hela samhället som måste ta ansvar för barnens och ungdomarnas uppfostran och välfärd.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.