Den 12 oktober är "rasens dag"
Se considera esta fecha importante por ser el día en que
Cristóbal Colón llega a lo que más tarde se llamaría América. /
Det anses ett viktigt datum ty det är dagen då Columbus anlände i vad som senare skulle kallas Amerika.
Esta fecha marca el nacimiento, pero también , la muerte de diversas culturas y pueblos en este inmenso territorio./
Detta datum markerar födelsen men också döden av diverse kulturer och folk som existerade i detta enorma
territoriet.
No deja uno de pensar cómo sería hoy si hubieran seguido su vida sin intervención de colonizadores, o si hubiesen sido otros y no los españoles quienes lo hubieran colonizado.../
Man kan inte låta bli att fundera hur det skulle vara idag om de skulle ha utvecklats utan kolonisatörer, eller om det skulle ha varit andra än spanjorer som hade gjort det...
Sea como fuere, no sería ahora el español una de las lenguas más grandes del mundo.../
Hur som helst skulle inte spanskan vara ett av de största språken i världen.
No olvidemos que además se hablan aún miles de lenguas indígenas. /
Vi kan inte glömma att det pratas dessutom tusentals inhemska språk.
Latinoamérica es un continente tan diverso y lleno de conflictos, como hermoso. /
Latinamerika är en kontinent lika full av kontraster och konflikter som vacker.
CANCIONES / SÅNGER (MERCEDES SOSA)
Cuántos países oyes en la canción? / Hur många länder hör du i låten?
En Latinoamérica existen muchas culturas indígenas /
I Latinamerika existerar många ursprungsbefolkningar och kulturer
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.