Om mig /Sobre mí/MARIquita

Skövde, Mariestad, Västra-Götaland, Sweden
Profesora de español en el instituto Vadsbo/Lärare i spanska på Vadsbogymnasiet

BLOGGEN FÖR ALLA: ELEVER, FÖRÄLDRAR, PERSONAL OCH DEN SOM INTRESSERAR SIG...

BIENVENIDOS!!/VÄLKOMNA!!
ESTE BLOG ESTÁ EN ESPAÑOL Y EN SUECO PARA QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS Y LO PUEDAN SEGUIR.
DEN HÄR BLOGGEN ÄR PÅ SPANSKA OCH SVENSKA SÅ ATT ALLA KÄNNER SIG VÄLKOMNA OCH KAN FÖLJA DEN.
Tanto este blog como el resto de mis blogs están hechos con una meta específicamente pedagógica. Mi intención es ayudar de diferentes maneras a alumnos que lo necesiten e igualmente incentivar a alumnos más avanzados en su trabajo con la lengua. Los blogs son progresivos, de manera que cada curso está adaptado a su nivel, aumentando así el grado de dificultad de acuerdo al curso que se estudie. Los blogs están exentos de propagandas y están hechos sin ningún interés lucrativo. En caso de que se descubra algo incorrecto, agradezco la información para corregir de inmediato el error o el abuso.
Den här och mina andra bloggar är gjorda med endast ett pedagogiskt syfte. Bloggarna har för avsikt att användas som hjälpmedel och komplement till kurserna för att på olika sätt hjälpa till elever i behov samt främja utvecklingen av språket hos mer avancerade elever.
Bloggarna är progressiva, det vill säga att varje blogg är anpassad till respektive årskurs och svårighetsgraden ökar i takt med årskurs.
Bloggarna är fria från reklam och lukrativ intresse.
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se






ESPAÑOL para todos/Spanska för alla

EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN
El español se puede estudiar como lengua extranjera desde los cursos sexto a noveno.
Spanska kan läsas som främmande språk (språkval) från ÅK6 till Åk9
Se puede escoger también como asignatura optativa desde el octavo.
Man kan välja det också som elevens val från åk 8.
Entra al blog para leer, practicar, informarte y escribir comentarios, anímate!
Öppna bloggen för att läsa, öva, informera dig och för att skriva kommentarer, kom igen!

söndag 20 mars 2011

LAS GRULLAS LLEGAN CON LA PRIMAVERA / TRANORNA KOMMER MED VÅREN

Hoy estuve donde mis queridos amigos andaluces  Arancha y Sebastián, que viven muy cerca de las grullas.../Idag var jag hos mina kära "andalusiska" vänner  Arancha och Sebastián som bor mycket nära tranorna
Así que ahora vamos a aprender algo sobre las grullas en español/ Så nu ska vi lära oss något om tranorna på spanska


GRULLA=TRANA Ave representativa de la región de Västergötland/
                                   Västergötlands fågel
Información:
Nombre/Namn: Grus grus (latin)  Eurasian Crane (inglés/ engelska)
Altura/Längd: 1.15-1.30 metros /meter
Peso/Vikt: 4 - 9 kilos /kilo
Edad/Ålder: 18 años o más/18 år eller mer
Número de huevos/Antal ägg: casi siempre 2 /nästan alltid 2



Las grullas en el lago Hornborga/Tranorna vid Hornborgasjön
                                               " La danza de las grullas"/Tranornas dans


Till transtatistiken     A las estadísticas

En marzo ya se cuentan las grullas cada día/Redan i mars räknas tranorna varje dag

Cuántas van hasta ahora? Pincha el enlace y escríbelo en comentarios./Hur många finns det hittills? Klicka på länken och skriv det under kommentarer.
En español!!/På spanska!!




Las grullas se cuentan de noche/Tranorna räknas på kvällen

Se cuentan por personas "cuentagrullas"  de una organización que lo hace sin interés de lucro/De räknas av "tranräknare"  från en ideell organisation.

Durante la primavera cuentan las grullas cada día, durante el otoño cada tres o cuatro/
Under våren räknar de tranorna varje dag, under hösten var tredje eller fjärde.

Hay quince especies diferentes de grullas en el mundo/Det finns femton olika arter tranor i världen
En Asia es donde hay más -ocho especies, el resto en Norteamérica, África y Australia/
I Asien finns mest - åtta arter, resten i Nordamerika,Afrika och Australien

SI QUIERES PRACTICAR LOS NÚMERO EN ESPAÑOL, SIGUE LAS ESTADÍSTICAS Y ESCRIBE LA SUMA CADA DÍA..../
OM DU VILL TRÄNA PÅ SIFFROR PÅ SPANSKA, FÖLJ STATISTIKERNA OCH SKRIV SUMMAN
FÖR VARJE DAG.

2 kommentarer:

  1. Hay quinientos cincuenta ahora

    SvaraRadera
  2. Muy bien Marcus!!!!!
    Hay quinientas cincuenta grullas!!!!

    SvaraRadera

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.