EL PRETÉRITO INDEFINIDO EN UN CABALLITO / PRETERITUM I EN LITEN HÄST

Carlos Vives, cantante colombiano : "Caballito", Carlos Vives, colombiansk sångare: "Liten häst"
Para practicar el pretérito indefinido
För att träna preteritum
Ya empezamos con el pretérito indefinido y tienes información de cómo y cuándo se utiliza.
Vi har redan börjat med preteritum och du har information om hur och när den används.
En esta canción tienes que imitar lo que Carlos dice, pero para eso tienes que saber
qué quieren decir los verbos. Los verbos están en pretérito, lo que le pasó al caballito y lo que hizo el caballito. /
I denna sång måste du imitera vad Carlos säger, men för att göra det måste du kunna verben. Verben står i preteritum, vad som hände lilla hästen  och vad den gjorde.
ENCOJAR: halta             ENSEÑAR: lära ut     BAILAR: dansa      CAMINAR: gå
                                                                                                                                     (walk)
GALOPAR: galoppera   BRINCAR: hoppa     HELARSE: frysa      AGACHARSE: böja
                                                                                                                                              sig ner
TOCAR: spela                CORRER: springa      GIRAR: snurra         AGARRARSE: hålla
                                                                                                                                               sig vid
PARARSE: stå stilla      DORMIRSE: somna

Siento decir que Carlos dice "enhieló",  cuando debería decir "heló", ya que tienen significados diferentes. / Jag beklagar att Carlos växlar två verb som liknar men har olika betydelser.
Yo escribo como debe ser aunque suene diferente / Jag skriver som det ska vara även om det låter annorlunda.

Excluyo todos los verbos en pretérito para que tú los escribas! / Jag utesluter alla verb i preteritum så att du skriver dem.

CABALLITO   / CARLOS VIVES

Se ................................., se .............................................     ENCOJAR
se ................................. mi caballito

Mi caballo de madera
mi juguete más bonito                                          
se le ha dañado una pata
y se ......................................... mi caballito.      ENCOJAR

Navegando río abajo
vi jugando a un abuelito
me ................................................ cómo curarlo      ENSEÑAR
y ................................................... este jueguito.     BAILAR

Y atención a los pelaos (se usa en la costa=niños-chicos/ Det används vid kusten för barn-ungdomar)
que ahora va a empeza(r) el cuentico (En la costa se pueden "comer" letras al final)
vamos todos a imitar
lo que haga el caballito
vamos todos a imitar
lo que haga el caballito.

Uelelei ei eila
se ............................................mi caballito
se ..........................................  se ............................................    ENCOJAR
se ......................................... mi caballito        

Uelelei ei eila
............................................ mi caballito
........................................, ...........................................     CAMINAR
....................................... mi caballito

Uelelei ei eila
......................................... mi caballito
....................................., ............................................    GALOPAR
...................................... mi caballito

Ay! que se ......................................... y se ......................................
se ............................................. mi caballito                            ENCOJAR
ay! que se ............................. y ..........................................    CAMINAR
............................................. mi caballito                                                

Uelelei ei eila
............................................ mi caballito                                  BRINCAR
 ya ......................................., ya .......................................................
 ..................................... mi caballito

Uelelei ei ela
se .............................................. mi caballito                            HELARSE
se ................................................., se ...............................................
se ....................................... mi caballito

Ulelei ei  eila
se ...................................... mi caballito
se ....................................., se ...........................................   AGACHARSE
se ......................................... como un sapito (liten padda)        

Ay que ya .......................... y se .............................................   BRINCAR / HELARSE
se ................................................... mi caballito                          AGACHARSE
ay que ya .................................. y se .......................................  BRINCAR / HELARSE
se ............................................. mi caballito                                AGACHARSE

Egidio con su acordeón
también juega al caballito
Egidio con su acordeón
y hazlo tú con  las manitos

Galopando vamos ya
tiqui - taca el caballito
como lo diga el tambor
lo hacemos con las manitos
como Gilbert lo tocó
lo hacemos igualitico

Uelelei ei eila
se ................................... mi caballito
se .................................., se ............................  ENCOJAR
se .................................... mi caballito

Uelelei ei eila
........................................... mi caballito       CORRER
ya .................................., ya ......................................
ya .................................. mi caballito

Uelelei ei eila
................................... mi caballito           GIRAR
ya ......................., ya ................................
ya ................................... mi caballito

Ay que se ......................................... y ya .............................   ENCOJAR
ya ............................... mi caballito                                             CORRER
y es que ya .............................. y se ...................................
se ......................................... de las manitos                            AGARRAR

Y ............................... y ...............................                              GIRAR
y ................................... mi caballito
..........................., ...................................y ......................................., ...........................
y .................................. mi caballito

Ya cansado mi caballo.......( Y yo también  / Och jag med....)
ha cerrado sus ojitos...
vamos todos a arrullarlo...
se ............................... mi caballito......              DORMIR

FIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!  / SLUUUUUUUUUTTT!!!

Hay otros tiempos además del pretérito, si tienes ánimo puedes sacarlos también..../
Det finns verb i andra tempus än preteritum, om du orkar kan du plocka ut dem med...

Buenas vacaciones de deporte, de pronto nos vemos!!!!/Trevlig sportlov, vi kanske syns då!!!