Om mig /Sobre mí/MARIquita

Skövde, Mariestad, Västra-Götaland, Sweden
Profesora de español en el instituto Vadsbo/Lärare i spanska på Vadsbogymnasiet

BLOGGEN FÖR ALLA: ELEVER, FÖRÄLDRAR, PERSONAL OCH DEN SOM INTRESSERAR SIG...

BIENVENIDOS!!/VÄLKOMNA!!
ESTE BLOG ESTÁ EN ESPAÑOL Y EN SUECO PARA QUE TODOS SE SIENTAN BIENVENIDOS Y LO PUEDAN SEGUIR.
DEN HÄR BLOGGEN ÄR PÅ SPANSKA OCH SVENSKA SÅ ATT ALLA KÄNNER SIG VÄLKOMNA OCH KAN FÖLJA DEN.
Tanto este blog como el resto de mis blogs están hechos con una meta específicamente pedagógica. Mi intención es ayudar de diferentes maneras a alumnos que lo necesiten e igualmente incentivar a alumnos más avanzados en su trabajo con la lengua. Los blogs son progresivos, de manera que cada curso está adaptado a su nivel, aumentando así el grado de dificultad de acuerdo al curso que se estudie. Los blogs están exentos de propagandas y están hechos sin ningún interés lucrativo. En caso de que se descubra algo incorrecto, agradezco la información para corregir de inmediato el error o el abuso.
Den här och mina andra bloggar är gjorda med endast ett pedagogiskt syfte. Bloggarna har för avsikt att användas som hjälpmedel och komplement till kurserna för att på olika sätt hjälpa till elever i behov samt främja utvecklingen av språket hos mer avancerade elever.
Bloggarna är progressiva, det vill säga att varje blogg är anpassad till respektive årskurs och svårighetsgraden ökar i takt med årskurs.
Bloggarna är fria från reklam och lukrativ intresse.
Åk6: http://mca-ylosdelsexto.blogspot.se
Åk7: http://mca-septimos7.blogspot.se
Åk8: http://mca-octavos8.blogspot.se
Åk9: http://mca-novenos9.blogspot.se






ESPAÑOL para todos/Spanska för alla

EL ESPAÑOL EN LA ESCUELA/SPANSKAN I SKOLAN
El español se puede estudiar como lengua extranjera desde los cursos sexto a noveno.
Spanska kan läsas som främmande språk (språkval) från ÅK6 till Åk9
Se puede escoger también como asignatura optativa desde el octavo.
Man kan välja det också som elevens val från åk 8.
Entra al blog para leer, practicar, informarte y escribir comentarios, anímate!
Öppna bloggen för att läsa, öva, informera dig och för att skriva kommentarer, kom igen!

tisdag 30 november 2010

COMPRAR HELADO / KÖPA GLASS PARA LOS SÉPTIMOS / FÖR ÅRSKURS 7

Sammy el heladero es un pingüino feliz y gordito.
Vive en su patria de hielo vendiendo helados y empujando su carrito.
Los helados que Sammy vende los hace con agua y con risa.
A veces les pone leche, nueces molidas y un poco de brisa.
Sammy un día partió al África, empujando su carrito.
Los animales salvajes comieron helado y quedaron fresquecitos / fresquitos
Para el león helado de limón,
para el tigre feroz helado con arroz,
para el elefante un helado gigante,
para toda la pandilla: un helado de vainilla.
Sammy el heladero quiso volver a su patria de hielo.
Los animales salvajes del África lo tomaron prisionero.
Sammy en su calabozo lloraba, gritaba y pataleaba
y a los helados les echaba clavos molidos y pimienta mojada,
pero por fin lo soltaron porque se cansaron de oírle sus gritos
y Sammy el heladero volvió a su patria empujando su carrito.
Para el león.......

Traduce el nombre de los animales en la canción /
Översätt vad djuren i sången heter.
Qué significa: *hielo .........................
*helado: glass, men vad mer? ........................
*heladero: ..........................................
1.El león toma helado de ....................................
2.El tigre toma helado con (med) ............................
3.El elefante toma un helado .................................
4.Toda la pandilla (hela gänget) helado de ....................................
Traduce las palabras escritas en letras más grandes. /
Översätt de orden skrivna med större bokstäver.

Qué videoclip te gusta más y por qué? Puedes contestar en sueco. /
Vilken video gillar du bäst och varför? Du kan svara på svenska.



Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.